Gut, dann haben wir immerhin das Problem gefunden.
Eine installation eines aktuellen opsi-client-agent Pakets auf dem depot sollte das beheben.
Ich habe noch eine Idee, wie das Problem entstanden sein könnte. Wäre es möglich, dass hier der opsi-package-manager oder opsi-package-updater als ein user ausgeführt wurde, der Teil der Gruppe "opsiadmin" aber nicht nicht Teil der Gruppe "opsifileadmins" war (und nicht root)?