anscheinend haben die Admins die ports 137 und 138 gesperrt, die der package-manager braucht. Deswegen bricht er nach einem Timeout ab und liefert die ASCII-Fehlermeldung (kann wahrscheinlich mit der 'Port unreachable'-ICMP-Antwort nichts anfangen??). Weiß jamand wofür diese Ports gebraucht werden und ob man die ändern kann...die Admins tun sich immer schwer mit Portfreischaltungen
Muss es zumindest irgendwie begründen können.
