Die Fehlermeldungen im log sind vermutlich verursacht durch einen bug, der in einem veralteten opsi-client-agent war. Mit dem aktuellen Stable sollte das nicht auftreten.
Generell sollte der Fehler aber das hier diskutierte Thema nicht beeinflussen.
Das log ist entweder nicht aktuell (19.05.22) oder so eingestellt, dass nur Fehler [3] und höher angezeigt werden. Vermutlich gibt das logfile auf dem Client c:\opsi.org\log\opsiclientd.log mehr Aufschluss.
Mit loglevel 5 (oder besser 6) müsste man sehen, was bei einem
opsi-admin -d method hostControl_fireEvent silent_install HOSTNAME
passiert.