Sprache

[minidump]

Hallo,

habe den Server mit der Boot CD aufgesetzt. Bei dieser Installationsmethode kommt die Abfrage ob man deutsch oder englisch installieren will nicht.
Kann ich nachträglich das System auf englisch umstellen?

Vielen Dank.

[d.oertel]

Hi,

die Frage deutsch oder englisch bezieht sich nur auf die Menu-Führung während der Installation.
opsi selbst wird nicht in einer bestimmten Sprache installiert.
Zur Sprachumstellung des Debiansystems bitte die einschlägige Debian Literatur / Foren konsultieren.

gruss
d.oertel

[minidump]

ach so, danke. Dachte nur weil die Screenshots alle auf Englisch sind käme das von dieser Einstellung. Wie wurde denn dort die Web-Ansicht auf englisch gestellt?

[d.oertel]

Hi,

naja
englische Screenshots:
http://www.opsi.org/screenshots/
deutsche screenshots
http://uib.de/www/opsi/screenshots/index.html

Allgemein gilt: wird der opsi-configed in einer Sprachumgenung gestartet für die es keine
Übersetzung gibt so ist die GUI in Englisch.
Deutsche, Spanische und Türkische Sprachumgebung wird erkannt und entsprechende Übersetzung geladen.
Beim Start als Anwendung (also nicht über den Browser) kann man mit der Kommandozeilen Option -l <lang>
die Sprache vorgeben also z.B.

Code: Alles auswählen

-l ES_es

für Spanisch.

gruss
d.oertel

[embl-structures]

Hi,

die Frage deutsch oder englisch bezieht sich nur auf die Menu-Führung während der Installation.
opsi selbst wird nicht in einer bestimmten Sprache installiert.
Zur Sprachumstellung des Debiansystems bitte die einschlägige Debian Literatur / Foren konsultieren.

gruss
d.oertel

Hmm. Ich wurde - nach Installation von OPSI-server-CD - nicht nach der Sprache gefragt

Die Sprachumstellung des Systems gelingt am einfachsten mit

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

Das startet ein interaktives Tool in dem man die Sprachen waehlen kann, die unterstuetzt werden sollen und setzt die Default-Sprache des Systems.

Gruss

frank

[karni]

Falsch !!!
Es geht nicht um Server Konfiguration, sondern um Client Konfiguration, wo der Browser gestartet wird.

Server Debian 5.0 (es gibt keine German locale)
# locale -a
C
en_US.utf8
POSIX

Client Windows Language Setting German(Austria) -> GUI Sprache Deutsch
Language auf Englisch ändern -> GUI Sprache Englisch

Ich finde es besser, wenn man die Sprache von einem Menü in GUI wählen kann, statt die Language settings von Windows/Linux client zu ändern.

[embl-structures]

Ich finde es besser, wenn man die Sprache von einem Menü in GUI wählen kann, statt die Language settings von Windows/Linux client zu ändern.

Das wuerde ich sehr unterstuetzen

frank