Okay, das habe ich jetzt mal gemacht. Dabei ist aufgefallen, dass er die setup.ini nicht findet (die hieß bei uns avg.ini )
Dann hatten wir noch ein kleines Problem, das Konfigurationsscript über den Paramter /ScriptConfigFile mitgibt.
Funktioniert jetzt alles, danke für die Hilfe!
Habe das Setup Script aus dem Wiki nochmal ausprobiert.
Immernoch dasselbe Ergebnis (mit %scriptpath% statt %cd%), er installiert einfach nichts.
Andere Befehle (z.B. Ordner anlegen) werden aber anscheinend auch nichtmal ausgeführt.
Ich habe die Lösung bereits gefunden.
Es war eine etwas fehlerhafte tftpd Konfiguration in der inetd.conf, da waren wohl irgenein paar Parameter, die nicht gingen.